Operativo fallido en Matehuala: civiles muertos desatan indignación y cuestionamientos a las autoridades